马伊琍：王家卫特别喜欢看玲子和宝总吵架 -

在12月30日接受《繁花》采访时，马伊琍谈及角色玲子时表示："玲子身上体现了我从小观察到的上海女性身上熠熠生辉的特质。"她列举了三个核心特征：面对困境时的韧性、对生活的知足态度，以及重视情义的品格。剧中，马伊琍饰演的夜东京老板娘玲子展现出鲜明个性，其泼辣干练且富有棱角的形象赢得广泛好评。谈及角色引发的共鸣，马伊琍幽默表示："最近不少女性朋友，包括北方的观众，都跟我分享说从玲子身上看到自己的影子。'刀子嘴豆腐心'这种性格，是否正是强势女性普遍具备的特质？"

《繁花》剧照中，玲子这一角色展现出刚烈果决的一面，其性格层次丰富，与主人公阿宝之间更存在一种令人难以捉摸的关联：是默契的合作伙伴？亦或是暗藏情愫的伴侣？抑或是一种超越常规的人际纽带？面对这些复杂可能性，马伊琍却认为无需过度定义。在她看来，人物关系的核心在于“松弛感”——玲子会以优雅姿态维持阿宝的体面，而阿宝亦在关键时刻成全玲子的从容。这种若即若离的互动，恰体现了上海特有的“秩序感”：人们习惯用距离守护尊严，以隐忍维系体面。

谈及与王家卫的合作，马伊琍表示：‘与他共事的体验实在难以想象。’但若对导演充满信任，便能感受到无需担忧的从容。她提及：‘在与王家卫合作时，我始终确信他值得托付。’她盛赞这位导演如同一位导师，‘他极其珍视演员，会通过创作过程深入了解演员的特质，发掘那些其他导演未曾注意到的闪光点。同时他会邀请编剧老师调整剧本，为演员赋予更多展现空间。’

在马伊琍眼中，王家卫是一位极其细腻的导演，‘他从不会直接告知‘该如何表演’，而是充分尊重演员的创意，通过反复尝试产生新的艺术碰撞，并据此调整剧本。’她笑称，每天化妆时才会收到当日剧本，随后在化妆过程中边对台词边进行即兴创作，试图增添更生动有趣的元素。

关于《繁花》为何采用开放式剧本，马伊琍解释道：‘我们会根据角色的发展脉络，结合音乐、氛围、场景乃至当日的天气或心情，随时做出最契合当下的诠释。’王家卫在片场常强调‘表演不佳便直接剪掉’，促使所有演员全力以赴，力求在每一幕中达到最佳状态。

她还透露，王家卫特别享受观看玲子与宝总争执的场景，‘他会津然自乐地观察这对角色的冲突，甚至添油加醋地参与其中，像个孩子般充满热情。’

马伊琍谈及参与《繁花》的创作经历时坦言，难以用言语概括这三年的磨砺过程。她提及拍摄期间曾因多方因素出现中断，但对此有独特体悟——正如王家卫导演曾说的："有时必须停下脚步，这段空白期恰是与角色保持距离、以更客观视角重新审视与思考的契机。当再次投入时，会对人物产生全新的认知。"她特别指出，观众在剧中能捕捉到演员们"时光流转"的痕迹，这种变化体现在眼神而非面容。"三年前与三年后相较，杀青时我们的眼神中仍残留着疲惫感，这仿佛映照着生命必经的沉淀过程。"她强调，选择以家乡话演绎上海故事的亲近感，尤其偏爱沪语版的呈现方式。"片场全程使用上海话对戏，普通话为后期配音。"回忆拍摄现场，她描述道，团队默契地用沪语交流协作，而王家卫导演自幼在上海成长，语言沟通毫无障碍。上海籍演员们更珍视此次方言表演的契机，工作中不断回溯90年代的上海俚语，自发组织研讨交流，力求以更鲜活精准的表达诠释角色。"每日都在剧本中增添些许地道的上海话元素。"

近日，《繁花》剧组的一组剧照引发热议。马伊琍的挚友曾半开玩笑地提及：自家孩子属"小洋泾浜"，观沪语版剧集时仍需依赖字幕。对此，马伊琍笑中带赞地回应道，如今鼓励孩子用沪语与父母对话是件值得称道的事。她指出，方言承载着独特的地域文化记忆，无论是上海话还是其他方言，都是本土文化中不可或缺的瑰宝。这种语言传承的意识觉醒，恰恰体现了社会对文化多样性的重视。马伊琍呼吁更多年轻人主动运用并守护自己的地方方言，让传统文化在新时代焕发活力。