《白蛇：浮生》有他，才有了许仙！ -

动画电影《白蛇：浮生》正在上映期间引发广泛关注。在《中国电影报道》的采访中，担任配音指导及许仙配音的杨天翔坦言，通过声音为角色注入灵魂的过程充满挑战却也充满乐趣。从《白蛇：缘起》中塑造的许宣到《白蛇：浮生》中的许仙，他凭借专业配音技艺完成了对同名角色的差异化演绎。谈及具体配音方向，杨天翔表示许宣的演绎需凸显人物的洒脱不羁特质，而许仙则着重体现其文雅气质与文化内涵。

杨天翔与《新白娘子传奇》的缘分始于童年的荧屏记忆。这部经典剧集贯穿了他整个90年代的童年时光，从6岁到10岁，他始终是忠实的观众。母亲回忆称，他在两三岁时便能熟练哼唱主题曲，如今回想起来仍带着几分温馨。"西湖的水，我的泪，我情愿和你化作一团火焰"这句歌词历经岁月沉淀，依然焕发着动人的魅力，成为他心中永恒的文化印记。

杨天翔在诠释许仙这一角色时，着重注入了深刻的情感层次。为了在台词中传达真挚的情感，他强调必须真正理解小白的内心，才能让观众感知到角色的温度。其中，他前往宝青坊主处寻求笛子的情节成为重要转折。面对宝青坊主，许仙以"一日夫妻百日恩"的誓言表达歉意，称"许仙无能，但求能报此恩情"，这段对话展现出与过往的许仙形象产生明显差异的情感爆发力，演员通过真挚而有力的方式表达内心独白。

纵使配音经验丰富，杨天翔在演绎情感浓烈的戏份时仍会感到困扰。他坦言最具挑战性的场景是小白化为巨蛇后，许仙在水中奔逃的片段——既要表现呛水的窒息感，又要体现剧烈运动后的疲惫，同时还要在身体濒临极限的状态下说出「赤绳早系，白首永偕」这句象征婚姻誓言的经典台词。这种在极端情境中迸发柔情的表演，对声音的控制力提出了极高要求。

杨天翔在《白蛇：浮生》的配音工作中不仅承担了主要角色的配音任务，更担任了指导工作。他全力以赴地帮助其他角色塑造更具层次感的声音形象，其中白鹤童子兄弟的对话戏份特别受到重视。为实现这一效果，团队决定由配音演员李楠一人分饰两角。为了增强角色辨识度，他们共同探讨出独特的发声技巧，通过调整音调起伏跌宕、设计声音颤抖的细微差异，甚至尝试了多种发声方式，使两个角色在声线表现上形成鲜明对比。

杨天翔化身许仙，在镜头前以温润声线为观众倾情推荐《白蛇：浮生》："一年一度的西湖传说再度启幕，承蒙各位观众的喜爱与支持。若您愿意亲临影院，许仙与白娘子定当倾尽全力，为您娓娓道来这段跨越千年的爱恋佳话，期待与您相见。"