泰国票房冠军！大半夜笑疯了！ -

2023年，许光汉主演的奇幻喜剧电影《关于我和鬼变成家人的那件事》引发关注。影片讲述一位保守的警察与拥有同志身份的鬼魂毛毛展开跨次元合作，共同追查连环案件的故事。该片以夸张的叙事风格呈现，包含大量荒诞笑料，观众既能欣赏到许光汉标志性的表演风格，也能看到"冥婚""肥皂梗""鬼上身"等颇具话题性的奇幻场景。

令人意外的是，泰国竟推出了一部翻拍作品！在鬼片与同志题材的结合上，泰国显然拥有独特的造诣。《冥婚红包》这部2025年上映的作品，豆瓣评分高达7.5。

《鬼家人》泰国版时长为125分钟，凭借出色的表现获得四星推荐。本片在选角方面堪称一大亮点，主演曾凭借《以你的心诠释我的爱》中一对无法相守的爱情故事赢得广泛好评，而此次他们以BKPP组合的身份再度携手，令观众期待不已。

截至目前，该作品在豆瓣平台获得7.5分的好评。泰国版本在保留原作核心的基础上进行了本土化改编，通过融入当地文化元素与幽默表达，使喜剧效果更加丰富，整体娱乐性显著提升。

在台版改编中，许光汉饰演的正直男子汉是一名充满热情的警官，而泰版则将该角色设定为女性线人小M。小M怀揣着惩恶扬善的信念，立志打击犯罪团伙。然而理想与现实之间总存在鸿沟，她始终处于事业的底层，不是在制造麻烦，就是在走向麻烦的路上。

那天，小M再次陷入麻烦。在处理善后事宜时，他意外发现了一个红包。小M心中暗自庆幸，难道命运开始向他倾斜了？

他满怀期待地拆开红包，却愕然发现里面并无分文，只有一缕青丝和一张黄符。这竟是冥婚所用的婚书。

顷刻间，一群大妈迅速将小M团团包围。为首的那位激动万分，颤抖着手捧出已故孙子的照片，恳切地请求小M与亡孙举行冥婚仪式。

小M气得直笑，他明明是个活人，怎会与逝者缔结婚约？对长辈的叮嘱置若罔闻，但老人们坚持认为，若他拾取红包却拒绝结冥婚，恐将遭遇连绵厄运。

起初，小M还抱着侥幸心理，认为这些意外不过是巧合。然而，接连不断的厄运接连发生——先是被疾驰的车辆擦肩而过，继而目睹冰箱从天而降的惊险场面。当他在混乱中终于意识到危险时，身体已经毫无知觉地坠入了下水井之中。

面对困境，小M最终求助于大妈，不得不与她已故的孙子tt完成冥婚仪式。在经历了一系列匆忙的安排后，两人于当夜被安置在洞房之中。

然而，小M依旧觉得此事荒谬。待大妈们离去后，他便将tt的遗照与衣物悉数丢弃。

空荡的走廊尽头，那扇木门在小M的推搡下发出吱呀声响。他以为自己彻底甩掉了那些沾满液体的衣物，却在踏入卧室的瞬间看见洗得发白的衬衫正静静地铺陈在床铺上，仿佛从未被丢弃过。惊恐之下，小M颤抖着将衣物再次抛向空中，却在衣物坠落的刹那，听见了布料摩擦的窸索声，那声音竟带着某种刻意的节奏。

夜幕降临，小M在浴室准备洗漱时，一块肥皂突然从手中滑落。他下意识蹲下身去捡拾，却在起身的瞬间被身后闪过的黑影绊了个趔趄。那人影竟对着他喊出一句："嗨，老公！"

小M本就性格直率，对tt这类举止过分的家伙既感到恐惧又极度反感。然而，两人已缔结冥婚，若想摆脱这段宿命般的牵绊，便需协助tt完成其最后心愿，使其获得转世重生的机会。

起初，小M对tt抱有深深的厌恶，但随着与tt共处的时光逐渐增多，他开始察觉到对方内心深处的善良与真诚。关于性取向的话题，在相处过程中似乎也变得不再那么敏感，反而成为彼此理解的契机。

故事主线基本保持原样，但鉴于原作已确立标杆，翻拍作品很难实现超越。以《请和我老公结婚》为例，此类成功超越原版的改编寥寥无几。泰版虽在角色之间的情感魅力上更具优势（这一点毋庸置疑），但在剧情的紧张程度与戏剧冲突的塑造上，仍略逊于台版。

许光汉所饰演的吴明翰角色呈现出典型的传统男权特质，其性格设定中包含强烈的性别固化观念。该角色对同性恋群体表现出明显的排斥态度，甚至在与同性恋者产生任何肢体接触时，都会立即引发强烈的攻击性反应，展现出极端的性别对立倾向。

当得知需要与一名男性缔结冥婚时，最初的反应并非介意对方已故，而是关注其性别身份。

相比之下，泰版中小M的角色形象则更为淡薄。当被要求与已故之人联姻时，小M的第一反应是震惊地质疑：‘你们要我嫁给一个死人？’其对同性恋群体的排斥态度相对克制，较之吴明翰的偏见程度有所缓和。

从演员气质角度来看，许光汉的外形与性格更贴近"钢铁直男"的形象设定，而王一博则呈现出更为柔和可爱的特质。君君至今仍记忆犹新的是许光汉在剧中那句令人惊艳的"老公"台词，其直白真挚的表达方式给观众留下了深刻印象。

尽管在剧情方面略逊于泰版，且难以超越台版，但该作品依然颇具看点。创作者融入大量喜剧元素，增添诸多笑点，作为下饭剧堪称一绝。